Brontekst bekijken van Overleg:Blokeditor


== Versie specifiek? ==
Hi Fred,

In de HowTo pagina staat de verwijzing nog als zijnde een pagina die gelinkt is aan TC70S. Klopt dat?

Of is dit nog gewoon een probeerseltje?

Gerard

----

Hi Gerard

Ben nog even wat aan het stoeien met de wiki editter, even wat ervaring opdoen. 
TC70S is volgens mij geen link maar een verwijzing naar TrainController 7.0 versie Silver
zo is het (vooralsnog) overgenomen uit de Duitse wiki

gr

fred

----

Hi Fred,

Ik bedoelde niet fysiek gelinkt, maar in de How-To inhoudsopgave pagina staat een opmerking dat (TC70S) betekent dat de onderliggende pagina juist voor die versie geschreven (of van die versie afhankelijk) is. Dat is inderdaad van de Duitse site afkomstig, zo hadden zij het bedacht.

Zelf vind ik dat wat onduidelijk, het lijkt mij handiger om aan te geven welke versie je '''minimaal''' nodig hebt.

Gerard


Hi Gerard

ik ga eerst wel een stukje vertalen, we passen zo nodig later wel aan

misschien moeten de verschillen tussen de 3 versies elders beschreven worden ?

gr

fred



----


Hi Gerard

*Het gaat een hele klus worden als we versie specifiek de wiki gaan opbouwen. Dat vraagt van de auteurs kennis van zowel brons , silver als gold maar ook nog van de versies daar binnen. Naar mijn idee is dat bijna ondoenlijk. Mogelijk kunnen specifieke opmerkingen daarover gaandeweg in de wiki opgenomen worden, e.e.a. ook naar aanleiding van opmerkingen van gebruikers.

*Ik verwijs in de vertalingen naar de Engelse versie, dat is voor mij het eenvoudigst en ik zie dat ze dat zelfs in de Duitse vertaling doen,als er gebrek is aan een goed Duits woord.

*Het zou natuurlijk heel mooi zijn als er een Nederlandse versie van TC zou komen!!!!!!!!!!

*Is het zinvol een lijstje aan te leggen met uit het Duits en Engels naar het Nederlands vertaalde woorden/begrippen.?

gr

fred

== Waar bekend de verschillen aangeven ==

Fred,

Ik denk dat het 't handigst is om daar waar we het weten de verschillen aan te geven. En je hebt gelijk, dat gebeurt waarschijnlijk vanzelf wanneer gebruikers daar om vragen.

Het overleg over een Engels / Nederlands / Duitse woordenlijst even op het forum starten in "Wiki Auteurs"? Dan kan Piet ook meedenken.

Gerard