wissel aansturen

[dito]

Hello
Kent iemand de firma modelbau glôckner.
Er werd door decodershop een wisselaandrijving van bovenvermelde firma verkocht.
Spijtig genoeg is de uitbater van decodershop overleden .
Ik heb er vijf in bedrijf en zou er willen bij kopen .Ze zijn bij bovenvermelde firma te koop,
maar ik vraag of deze soms hier te vinden zijn.
Ik vind geen bestelnummer.
Herman

[P.Heinst]

Herman,

bedoel je deze, bestelnummer Best.- Nr.:  GLÖZ/ 002 BS (1 Wechselkontakt)  /   GLÖZ/ 003 BS (2 Wechselkontakte)


Modellbau Glöckner                                                                                                          Ust.-Id.-Nr.: DE 140 994 099
Inh. Andreas Glöckner
Olbernhauer Str. 33a
09509 Pockau-Lengefeld

Telefax:  +49 37367 185430
E-Mail: modellbau.gloeckner@online.de


Gr Piet

[dito]

Dag Heinst
Het is werkelijk deze wisselaansturing waarvan ik er nu 5 heb in bedrijf en zeer tevreden ervan,snel te plaatsen en bedrijfszeker.
Ik zou e willen bestellen in duits land maar ik heb er geen ervaring mee.
Zijn er soms zaken waar we goed moeten opletten bij bestelling.
Groeten
Herman

[P.Heinst]

Herman.

Ervaring met bestellen Duitsland heb ik ook niet, ik woon dicht bij de grens en koop het dan bij een winkel over de grens.
Maar ik denk dat iedere modelspoor winkel in Nederland dat moet kunnen leveren en zeker als je dit als voorbeeld hebt.

Gr Piet

[dito]

dag Heinst

De duitse firma waarvan sprake in vorig artikel heeft reeds geantwoord en het was zeer positief;Ik heb hun gans gamma van leverbare artikels gekregen
met een PDF.De wissel aansturingen staan er ook bij alsook een bestelnota.
Nu is mijn vraag voor volgende hulp.Ik meen te weten dat u een goede kennis hebt van het duits,daarom wou ik  de vertaling krijgen van de volgende
zin   "fûr nicht lieferbare artikel  sollen rûckstande gebildet werden"
Dit staat vermeld op hun levering bon,maar ik kan de vertaling niet vinden.
Dank bij voorbaat.
Herman

[Hansman]

"fûr nicht lieferbare artikel  sollen rûckstande gebildet werden"

Niet leverbare artikelen blijven in nota staan. (worden nageleverd)

[dito]

Hartelijk dank voor het spoedig antwoord/
Groeten
Herman

[dito]

Hallo P/Heinst

Ik heb bij deze duitse firma mijn bestelling gedaan en alles verloopt prima,ik zal deze week nog mijn bestelling ontvangen met GLS.
Groeten
Herman

[P.Heinst]

Hallo Herman,

Fijn dat het voorspoedig verloopt.
Kun je misschien vertellen wat de prijs is van deze wisselaandrijvingen, ik gebruik ze wel niet maar mogelijk is het interessant wat betreft de prijs 

Gr Piet

[dito]

Hallo Piet

De prijzen zijn als volgt:
met een wisselcontact 7.90 stuk
met twee wisselcontacten  9.90 stuk

De vorige die ik hier gekocht heb (met 1wisselcontact) waren nog 12euro.
Groetjes
Herman